Thơ Lý Bạch – những kiệt tác đi cùng năm tháng

Bạn đang quan tâm đến Thơ Lý Bạch – những kiệt tác đi cùng năm tháng phải không? Nào hãy cùng PHE BINH VAN HOC theo dõi bài viết này ngay sau đây nhé!

Video đầy đủ Thơ Lý Bạch – những kiệt tác đi cùng năm tháng

Ly bach sinh vào năm (701 – 762), tự hiệu là thái bách, biệt hiệu là thanh liên cư sĩ. Ông sinh ra tại làng Thanh Liên, huyện Chương Minh, nay là huyện Thái Bình, tỉnh Tứ Xuyên. quê quán của anh ấy ở huyện Cam Túc, Thiển Thủy.

li bai xuất thân trong một gia đình thương gia giàu có. Từ nhỏ anh đã học Đạo, học kiếm, học múa… từ nhỏ anh đã thích đi du lịch khắp các ngọn núi. năm 25 tuổi chính thức cầm kiếm đi du ngoạn nhiều nơi, vừa thưởng cảnh, vừa ngắm trăng, ngâm thơ, uống rượu.

Về đời thơ, Lí Bạch là một trong những nhà thơ lỗi lạc nhất trên văn đàn Trung Quốc lúc bấy giờ. Khác với các văn nhân đương thời, Lý Bạch thích thơ bất cần, phóng khoáng, thích gió, thích trăng, yêu cảnh đẹp, nhưng ít tiếp xúc với tình người.

lybai để lại một tập thơ và văn lớn với hơn 2000 bài báo. Nếu bạn là người yêu thích thơ anh phóng túng thì đừng bỏ qua những bài thơ hay nhất của văn bach do hocde.vn tổng hợp để làm quà tặng dưới đây nhé.

ngày kỷ niệm của kỳ đầu tiên

uống một mình

cao nhất trên hồ,

bắt chước không liên quan.

cống hiến cho minh nguyet yêu thương,

làm cho hình ảnh tăng gấp ba lần.

khoảng thời gian không hút ẩm,

chụp ảnh của chính hình ảnh đó.

<3

mùa xuân bình yên.

yêu,

rơi vào bạo loạn.

tỉnh có cùng giới tính,

bất kể phân tán.

kết thúc không có hồi kết,

so với đập yunhan.

bản dịch

trong những bông hoa với một chai rượu vang

uống rượu một mình mà không có bạn bè

nâng ly chúc mừng trăng sáng

với quả bóng, anh ấy trở thành ba người

mặt trăng không biết uống rượu

bóng đen cứ theo sau tôi

làm bạn với mặt trăng và bóng tối

tận hưởng ngày xuân

Tôi hát trước mặt trăng và tôi có vẻ lo lắng và không muốn đi

chúng tôi đang nhảy như điên

khi thức dậy, chúng tôi chơi cùng nhau

sau khi say xỉn, họ chạy tán loạn nhau

liên kết vĩnh viễn của mối quan hệ tình cờ này

chúng ta hãy gặp lại nhau trong thiên hà

libai là một người ít quan tâm đến tình yêu, anh ấy thích cuộc sống phóng túng. vì vậy thơ ly bệt cũng khác với hồn thơ đương thời. Nếu bạn đã từng đọc thơ của ông, bạn sẽ thấy ba hình ảnh: trăng, rượu và thơ xuất hiện rất nhiều. Anh được coi là người bạn tâm giao của cô. bài thơ lục bát giai nhân ngộ độc là một trong số đó. trăng, thơ và rượu đã giúp thổi hồn thơ của ly bach.

bai luu van nguyet

rượu và trăng

thanh thien ngay moon and back,

yêu những vấn đề lớn nhất!

mọi người không thể hiểu nó,

<3

thứ gì đó giống như thủy tinh bay,

luc yen vô hiệu hóa quán để quảng bá

một con kiến ​​chết trên biển,

ninh tri chí hiểu đạo.

<3

Thường thì cô ấy rất dữ dằn.

Kim man không nhìn thấy mặt trăng cổ đại,

kim nguyet thang cổ điển dành cho nam giới.

lão nhân gia kim sắc khiến nước chảy ròng ròng,

cũng khan minh nguyet giống như cố gắng.

duy nguyện đối lập với rượu,

Ánh trăng thường chiếu vào tôn giáo.

bản dịch

Bầu trời không có trăng đã bao lâu rồi?

Hãy ngừng yêu cầu mặt trăng ngay bây giờ!

người bình thường không thể chạm tới mặt trăng sáng,

mặt trăng đi đến đâu, nó vẫn theo bạn.

một ánh sáng trắng như gương chiếu tới cửa son môi,

Làn khói màu xanh lam tan biến, để lộ ra vẻ trong sáng lan tỏa.

Bạn chỉ nhìn thấy mặt trăng nhô lên khỏi biển vào ban đêm,

Nó sẽ sớm biến mất trong mây.

thỏ trắng đánh thuốc mãi là mùa thu rồi lại đến mùa xuân,

thường chỉ với ai đó cho công ty?

Con người ngày nay không còn nhìn thấy bóng trăng xưa.

Người xưa đã nhìn thấy mặt trăng này.

con người giống như dòng nước chảy

hãy xem mặt trăng sáng như thế này.

chỉ cần đợi trong khi bạn uống trước khi uống,

Ánh trăng soi mãi trên cúp vàng.

diễu hành

lưu mã khoa mới,

cuộc chiến trên bãi biển với màu sắc của mặt trăng và mặt trăng.

thành cổ của đầu do chấn động,

lượng đường hợp lý trong máu.

bản dịch

ngựa hoa được giữ mới, an toàn với bạch ngọc,

sau chiến tranh lạnh của mặt trăng.

lúc đầu, âm thanh của trống sắt dường như tiếp tục vang lên,

Con dao vàng trong bao kiếm vẫn chưa khô máu kẻ thù.

shuo dao nan

nguy cơ tai cao

shu dao chi nan, nan thuong thanh thien

thuần phục để tiếp cận người câu cá

mở ra đất nước của thiên nhiên

đầu bốn nghìn tám trăm năm

<3

Tây Thái Bạch Hữu Đạo sĩ

có thể trở nên điên rồ

ngọn núi băng hiểm ác và anh hùng

một cách tự nhiên, sau thiên thạch, khách sạn đá được kết nối với giao lộ

cao minh linh long trở về nhất chí cao chieu

trở lại khúc xạ ngược của xung ba phía dưới bên phải

hoàng cẩu gặp quá nhiều xui xẻo

thuốc lo âu cho bệnh trầm cảm

điểm ngọt ngào

có chín khoản vay ba lần ném bom

kỷ luật nhân sâm của tỉnh ngăn chặn sự tức giận

thủ đô luôn hạnh phúc

yêu cầu quân đội đi du lịch đến phía tây của thế giới

kẻ vu khống không thể ngăn cản

tìm thấy một con hào cũ

treo thư phi tông can ngăn tội ác

huu van tu chỉ trăng đêm, nỗi buồn không san.

shu dao chi nan uong thanh thien

lịch sử kiểm tra khiếm thính

chuỗi thương mại tự nhiên thú vị trong quá khứ

hòn đảo thật tuyệt

thất vọng vì lưu bức ảnh đẫm mồ hôi

<3

rất tiếc vì đã thử

Tôi đang ở giữa hư không

hồ và tai lai

tìm kiếm những bức tranh phù phiếm để rời khỏi ngai vàng

người chồng đầu tiên đang xem

lễ khai mạc

bảo vệ hoặc vị tha

hóa học

con hổ triều đại

nghỉ hưu

nha sĩ ma

kẻ giết người như một bóng ma

thành nhưng van lac

không giống như tảo thật

shu dao chi nan address thanh thien

trac than Trường tư thục tay vong

bản dịch

ồ,

nguy hiểm như thế nào, cao bao nhiêu!

con đường khó đi, khó hơn đi tới bầu trời xanh.

các thầy phù thủy và các vị vua đánh cá

bao xa!

từ đó đến nay, bốn mươi tám nghìn năm,

lại mượt mà với nơi mọi người hút thuốc trong phi tần.

về phía tây là núi thái bửu với đường đi của chim chóc,

có thể kéo dài đến đỉnh núi nga mi.

trái đất sụp đổ, núi vỡ vụn, anh hùng chết,

sau đó là cầu thang lên thiên đường, con đường đá kết nối với nhau.

Có một đỉnh cao của sáu con rồng xoay quanh mặt trời.

bên dưới, có một con sông uốn khúc với sóng.

sếu vàng thậm chí không thể bay;

những con vượn muốn đi qua, cũng buồn khi vin vào, hãy đi lên.

Những ngọn núi ẩn như thế nào!

Cứ mỗi trăm bước, có chín bước ngoằn ngoèo quanh những ngọn núi hiểm trở.

Đứng lên, tôi nghĩ mình có thể chạm vào ngôi sao nhân sâm, đi ngang qua ngôi sao, nhìn lên và nín thở,

vỗ nhẹ bụng, ngồi xuống và than phiền.

Tôi rủ bạn đi chơi về hướng Tây, khi nào bạn quay lại?

Đường dốc, nguy hiểm và khó đi.

Tôi chỉ nghe thấy tiếng chim hót trên cây cổ thụ,

con đực bay theo con cái, lượn vòng trong rừng.

Tôi lại nghe thấy tiếng bốn con chim xinh đẹp hót dưới ánh trăng buồn trên núi sa mạc.

con đường khó đi, khó hơn đi tới bầu trời xanh.

khiến người ta nghe đến cảnh đó, phải héo hon khuôn mặt trẻ trung của anh.

Các ngọn núi nằm cạnh nhau, cách bầu trời chưa đầy một mét.

cây thông khô tựa vào vách đá cao chót vót.

nước bay, thác đổ ào ào.

đập nát sườn núi, rung chuyển đá, suối chảy ầm ầm như sấm

Đó là cách để bắt đầu!

Tôi cảm thấy tiếc cho tất cả các bạn, những người đã đi xa,

tại sao lại đến đây?

Crag Mastery!

chỉ là một người bảo vệ,

thậm chí hàng nghìn người không thể mở nó.

người giám hộ có thể không phải là họ hàng,

đổi lại thành bọ cạp.

và những người đi đường nên tránh hổ vào buổi sáng,

nên tránh rắn vào ban đêm;

mài nanh, hút máu,

giết nhiều người như có gai.

thành phố vẫn hạnh phúc,

nhưng tại sao phải về nhà sớm?

con đường khó đi, khó hơn đi tới bầu trời xanh.

nghiêng mình về phía tây, than khóc.

giai đoạn 1

van nghĩ rằng đó là những bông hoa bình thường, trong tưởng tượng,

gió xuân thổi qua, khoe sắc những bông hoa.

ruo phi quần đầu kiến ​​ngọc sơn,

tai nguyet ha phung dao Association.

bản dịch

Nhìn mây nhớ quần áo, nhìn hoa nhớ mặt,

Gió xuân thổi nhẹ bên hiên, sương hoa nồng nàn.

nếu đó không phải là người ở rìa núi,

cũng được nhìn thấy dưới trăng trong dao dai.

Lý Bạch rất yêu vẻ đẹp của Dương Quý Phi. Vẻ đẹp rực rỡ của người phụ nữ này đã làm say lòng Hoàng đế Đường Minh Hoàng Lý Long Cơ và nàng cũng trở thành đề tài trong thơ Lí Bạch. Ông đã dành khá nhiều bài báo ca ngợi vẻ đẹp của Dương Quý Phi, điển hình của thời kỳ đầu thái bình.

phản hồi cho bach thi ha nhan

người bình thường thanh liên trích dẫn lời tiên tri,

<3

huzhou bạn ma ha bạn?

Kim Sui giống như một người mẹ tương lai.

bản dịch

một cư sĩ ở làng thanh lục vốn là một tiên nữ bị lưu đày

uống rượu thoải mái trong ba mươi năm

bạn muốn làm gì?

kiếp sau sẽ là một nữ thần vàng.

hoạt động của gió bắc

chúc bạn may mắn,

kỳ diệu nhờ tuyên bố.

sun, moon, moon, chi ha, hãy thử nó,

Chỉ có phương bắc mới thổi bùng cơn thịnh nộ của thiên đường.

hoa tuyết yên sơn giống như tổng thống,

bảng đen làm hỏng đài phát thanh.

bạn đầu tư

bài hát tệ quá.

Ỷ vào loài người,

nhớ chiến trường quân sự trở nên khốn khổ.

thời gian riêng biệt để lưu biên giới,

thử xoa chốt van hổ vàng.

công bằng nhất nhưng đẹp nhất,

<3

tạm biệt,

chiến binh vàng không hồi phục.

thiếu trách nhiệm khi kiểm tra mọi thứ,

phần làm cho nó trở nên hoàn hảo.

hoàng đế của trái đất có thể trở lại,

bắc phong vu tuyền ghét sự bất tài.

bản dịch

rồng đuốc đến những ngôi nhà nghèo

ánh nắng ban mai cũng tỏa sáng

làm thế nào để mặt trăng có thể chiếu sáng ở nơi này?

chỉ có gió bắc gào thét dữ dội từ bầu trời

núi bông tuyết yên chi to như chiếu (bao bọc vạn vật)

từng người một chúng thổi qua hiên nhà

Tháng 12, giới trẻ ở Châu Âu nghĩ về điều đó

không hát và cười nữa, lông mày của bạn nhăn lại

hỗ trợ cửa để mọi người đi

Bỏ lỡ anh ấy ở trường đại học thật đáng thương

ngay lúc đó, cô chia tay anh và cầm kiếm đi cứu biên giới

để một chiếc túi có sọc da hổ

trong đó thường có một cặp lông đuôi màu trắng

bây giờ những con nhện bám đầy bụi

cặp tên đã biến mất

và kẻ chinh phục đã chết khi chiến đấu và không quay trở lại

cô ấy không sẵn lòng nhìn những thứ này

muốn đốt thành tro

đất đào ở sông màu vàng có thể được lấp ở nơi khác

nhưng gió mây, tuyết và mưa làm sao có thể ngăn được nó

tâm trí bình tĩnh

ngắm trăng và nhớ quê hương tôi

chuẩn bị sẵn sàng cho mặt trăng

phân biệt đối xử trên đầu sương mù

bước đầu tiên để chờ đợi mặt trăng

đầu tư vào quê hương.

bản dịch:

ánh trăng trên bàn cạnh giường

Tôi nghĩ đó là sương trên mặt đất

nhìn lên mặt trăng sáng

cúi đầu để nhớ quê hương của mình.

dịch thơ

ánh trăng chiếu sáng chiếc bàn cạnh giường

Tôi nghĩ mặt đất bị bao phủ bởi sương mù dày đặc

nhìn về phía trăng tròn

cúi đầu và chợt nhớ quê nhà

bài thơ rất ngắn, chỉ 4 dòng và 20 chữ. cảm hứng chủ đạo của bài thơ là nỗi buồn, nỗi nhớ quê hương da diết. không gian bốn bề vắng lặng, không có tiếng động, không có gió, không có tiếng côn trùng…, chỉ có ánh trăng sáng soi đầu giường. nhà thơ đã rất tinh tế khi mượn hình ảnh ánh sáng trong veo giữa không gian tĩnh lặng ấy để nói lên nỗi lòng của con người, nỗi nhớ quê da diết khôn nguôi.

các chấm trắng đậm

cam thuy luu đông bắc,

ba chú chim uyên ương.

hậu cung mạnh mẽ,

lá thư báng bổ.

ninh dong rất vui,

tính không bền vững và tính hai mặt.

hãy thử đi, bạn sẽ thấy công bằng,

<3<3

khởi đầu bằng vàng mãi mãi từ sự giàu có.

tương tự như vàng giàu,

người chồng hiếu thảo và đa tình.

nhat trieu tuong sinh mai lang lang,

các chiến binh cho “mái đầu trắng sũng nước”.

không có hành động nào ở phía tây,

sự xa hoa của chiếc xe lam của bạn.

mà không biết điều đó,

tùy thuộc vào sức mạnh để xoay chuyển tình thế.

lịch sử nữ là chi,

bọn trẻ thực hiện một vụ đánh bom.

cỏ kép do tính đơn hướng,

trái tim con người không giống như thao.

các cuộn mặt trăng,

tong tha sinh ra võng ty.

giọt hổ phách ở chẩm,

hoặc nếu bạn có một giấc mơ.

<3

khó tìm lại quá khứ.

Cổ lai hy được lòng phụ thân,

chỉ đến thanh lăng mộ.

bản dịch

dòng nước giống như gấm di chuyển về phía đông bắc

trên sóng tình yêu đôi lứa

một người đàn ông ngồi trên cây trong cung điện han

con gà mái vui đùa trên bãi cỏ thơm

thà chết cùng nhau ngàn lần gãy đôi cánh

nhưng từ chối để trên mây

khi bạn nổi cơn ghen

ngồi một mình và buồn vào cuối ngày

Tôi chỉ mong nhà vua yêu cô ấy nhiều hơn

rất tiếc vì số vàng mua từ phu

cách làm giàu từ vàng

chồng thích có trái tim khác

một ngày nọ, anh ấy muốn kết hôn với một cô gái thương mại

những người lính có “mái đầu trắng sũng nước”

đất nước đã đi về phía đông và sẽ không quay lại phía tây

những bông hoa lìa cành thẹn thùng với rừng già

cỏ một cách tình cờ

nghiêng mình trong gió

người xúi giục người phụ nữ la hét

tìm thấy sự gắn bó quấn quýt không bao giờ rời

hai loài cỏ, một trái tim

lòng người không giống cỏ

đừng cuộn chiếu dài bạn (râu rồng)

bất chấp mạng nhện

vui lòng rời khỏi chiếc gối màu hổ phách

có lẽ sẽ có lúc trong giấc mơ của tôi

nước bị đổ, làm sao bạn có thể lấy ly lên được

chàng bạc đã ngủ thiếp đi, rất khó quay lại

Trước đây, khi chúng ta hài lòng, chúng ta không bỏ cuộc

bây giờ chỉ cần xem đài phát thanh

hành động bi thảm

lai hai mặt

lai hai mặt

chủ nhà máy rượu làm rơi kim tiêm

phần hùng hồn nhất của bài hát lai giữa hai người

Tôi rất xin lỗi

thế giới là vô nhân đạo

quân đội cánh hữu có một cuốn sách về đồ uống

rơi ngay vào lòng bàn tay của bạn

<3

chủ yếu không đưa cho thien quan kim

lai hai mặt

lai hai mặt

lĩnh vực thiêng liêng

trái đất là vĩnh cửu

vàng ngọc bất khả chiến bại

những người giàu có và tài năng

người già nhất thế giới

giáo viên ngồi trên đỉnh mặt trăng

<3

lai hai mặt

lai hai mặt

con phượng hoàng thậm chí không khắc kỷ

tử vi quá khứ chi kỳ nô lệ của cái chết

hoàng đế không giận tướng quân

vua của cung điện từ chối bỏ qua bác sĩ

lai hai mặt

lai hai mặt

khí chất và sự hối tiếc

tên và địa chỉ cơ thể bẩn

my pham tu ha tang yeu thich chup tren duong pho

trích xuất tự động thành công từ phần thân

công cụ tìm kiếm hiệu quả nhất

danh tính ba thư viện

Tôi không thể xác nhận rằng tôi không thể làm điều đó

đánh thức tâm trí bằng kinh

đầu của hoàng đế đen và đầu tự mãn

người đàn ông da trắng vào ngày thứ năm tôi đã nhìn thấy chó săn.

bản dịch

buồn đến buồn

buồn đến buồn

chủ nhân đã sẵn sàng phục vụ rượu cho bạn

nghe tôi hát một bài hát buồn

buồn nhưng tôi không thể cười

có một người nào đó trên thế giới này hiểu được

Tôi có một cây đàn tranh

bạn có chung rượu

cả nhóm hát và uống rượu cùng nhau

một chiếc cốc chẳng có giá trị gì

cách mài một trăm pound vàng nguyên chất

buồn đến buồn

buồn đến buồn

đó là một trường học

trái đất là vĩnh cửu

ngôi nhà chứa đầy vàng và ngọc không thể cứu được

giàu có trong trăm năm

mỗi người đều chết một lần trong đời

những con khỉ hú dưới mặt trăng

uống hết rượu trong ly

buồn đến buồn

buồn đến buồn

con phượng hoàng thậm chí không biết đường viền

tử vi sắp đến và tử vi sắp tới

điều gì khiến hoàng đế nhớ đến ly lang già?

vương quốc lưu vong cổ đại

buồn đến buồn

buồn đến buồn

li bạn nhớ ăn năn nhé

đừng để thân thể bên ngoài của bạn bị vu khống

năm hồ, núi, mây và thuyền vi phạm quyền lợi

rút tiền khi công khai thành công

vì lợi ích của một người

sách, để lại tên

cảm ơn rồi quên nó đi

đoán mọi người khi họ ở cùng nhau

râu vàng với đầu đen

số lượt cài đặt lan truyền nhanh chóng

nho sinh này, nho sinh ra đời này

đừng để bị tóc bạc đánh lừa và đổ lỗi cho chúa.

Văn chương của Bach được viết theo lối cổ trang gần gũi, giản dị, chính vì vậy mà nó đã thu hút được sự quan tâm của đông đảo người yêu thơ. kho tàng thơ văn đồ sộ của ông thực sự khiến người ta phải kinh ngạc, không hết lời khen ngợi. tuy không hoàn chỉnh nhưng hầu hết những bài thơ hay của ông đều trường tồn cho đến ngày nay. hi vọng những bài thơ hay bằng ly bach mà hocde.vn sưu tầm được trên đây sẽ giúp các bạn hiểu rõ hơn về hồn thơ này.

Như vậy trên đây chúng tôi đã giới thiệu đến bạn đọc Thơ Lý Bạch – những kiệt tác đi cùng năm tháng. Hy vọng bài viết này giúp ích cho bạn trong cuộc sống cũng như trong học tập thường ngày. Chúng tôi xin tạm dừng bài viết này tại đây.

Website: https://phebinhvanhoc.com.vn/