Nhung bai tho tinh hay nhat cua puskin

Bạn đang quan tâm đến Nhung bai tho tinh hay nhat cua puskin phải không? Nào hãy cùng PHE BINH VAN HOC theo dõi bài viết này ngay sau đây nhé!

Video đầy đủ Nhung bai tho tinh hay nhat cua puskin

aleksandr sergeyevich pushkin không chỉ là nhà thơ mà còn là nhà văn, nhà viết kịch nổi tiếng người Nga. ông được tôn vinh là nhà thơ lớn, ông mặt trời của thi ca với nhiều đóng góp to lớn của mình. mãi sau này, người ta sẽ ví thơ Pê-nê-lốp như tiếng nói của một con người có trái tim không bao giờ thiếu ngọn lửa yêu thương.

Hãy dành chút thời gian để thư giãn đầu óc bằng những bài thơ thần sầu trong bài viết dưới đây!

1. Thơ tình của pushkin khiến người đọc rơi lệ

tình yêu luôn là chủ đề muôn thuở thường xuất hiện trong các tác phẩm nghệ thuật. Và trong suốt cuộc đời của Pushkin, tình yêu có lẽ là một trong những chủ đề được nhắc đến nhiều nhất trong các bài thơ tình của ông. Những bài thơ tình của pushkin sẽ khiến trái tim người đọc thổn thức, đầy cảm xúc và hoài niệm.

1.1 bài thơ được gửi

Tôi sẽ luôn ghi nhớ khoảnh khắc kỳ diệu: nó đột nhiên xuất hiện trước mắt bạn, giống như một hình ảnh mỏng manh biến mất, giống như một thiên thần mang vẻ đẹp trong trắng.

Giữa đau đớn, xót xa và tuyệt vọng, giữa ồn ào, sóng gió, buồn bã và lo lắng, tiếng nói bên tai em vang vọng bóng dáng anh, anh sẽ gặp lại em trong giấc mơ.

Trải qua những cơn gió bụi, những giấc mơ đẹp đẽ của tuổi thơ đã bị tiêu tan, bị lãng quên, rồi giọng hát nhẹ nhàng của bạn nhỏ dần, rồi sau đó là bóng dáng oai phong lẫm liệt.

Giữa sự cô đơn và u ám, bị mắc kẹt trong cuộc sống cô đơn và chật chội, không có cổ tích, không có nguồn cảm xúc, không có sự sống, không có nước mắt, không có tình yêu.

Toàn bộ tâm hồn tôi chợt bừng tỉnh: trước mắt bạn nó lại hiện ra, như một hình ảnh mong manh mờ nhạt, như một thiên thần mang vẻ đẹp trong trắng.

trái tim trở nên giàu cảm xúc trở lại vì trái tim trở nên sống động với tất cả mọi thứ: thiên thần, nguồn cảm xúc của cuộc sống, nước mắt và tình yêu. (dịch: thuy toan)

1,2 bài thơ em yêu, đã đến lúc

tình yêu của anh, đã đến lúc rồi, trái tim anh muốn sống một cuộc sống bình yên ngày này qua ngày khác, mỗi ngày bay đi một phần cuộc đời, chúng ta đang sống đây … nhưng như đã chết, thân là cát bụi hạnh phúc, thân yêu, hãy bình tĩnh và tự do. Suốt một thời gian dài anh chờ đợi như người kiệt sức, muốn trốn đi tìm nơi an cư lạc nghiệp với tình yêu thương và sự quan tâm chăm sóc ấy. (tạm dịch: họ có bạn)

1.3 bài thơ tình cờ

vô tình gặp em rồi lại vô tình đánh mất mạng nên chúng ta yêu nhau

bạn vô tình nói một dòng và tôi rất buồn vì bạn đã vô tình không nói điều đó để chúng ta có thể xa nhau

không ai hiểu tại sao đường đời lại chia làm hai ngả, không ai đáng trách, chỉ là tình cờ thôi mà thôi

vô tình suốt cuộc đời, tôi buồn và đắm đuối mà không nhận ra điều đó bạn không biết hay bạn vô tình quên?

Tôi buồn lắm, cả đời này tôi không quên! chỉ là tình cờ thôi, không ai đáng trách;

đường đời chia hai hướng, chẳng ai hiểu sao lại vô tình không nói ra, lại vô tình nói một lời cầu nguyện,

Tôi lười biếng, vì vậy chúng tôi xa nhau. giá như chúng ta yêu nhau thì cuộc sống sẽ không tàn nhẫn,

ông trời cũng thương, nhớ, cho ta gặp lại nhau. (dịch: thuy toan)

1,4 bài thơ như một món quà phù phiếm ngẫu nhiên

như một món quà ngẫu nhiên phù phiếm mà họ đã cho tôi cuộc sống làm gì? Tại sao số phận nghiệt ngã và bí ẩn buộc con người phải chết, mang đi?

Ai đã dùng một cái tên độc ác để nâng tôi lên khỏi sự hèn mọn khiến bộ não tôi nghi ngờ trong suốt quãng đời còn lại và đã làm lung lay tâm hồn tôi mãi mãi?

không có mục đích, không có cuộc sống, không có hương vị trái tim tôi trống rỗng, cuộc sống u uất và ồn ào khiến tôi buồn, cô đơn và tổn thương. (dịch: Thái ba trung)

1,5 bài thơ và câu thơ được viết trong một đêm không ngủ

Tôi vẫn thức khi tắt hết đèn; Những giấc mơ buồn tối tăm ở khắp mọi nơi, chỉ có tiếng cô ấy loạng choạng bên giường tôi. tiếng nàng tiên ngồi lê đôi mách, tiếng sự sống của lũ chuột xám ùa về trong đêm trằn trọc chìm trong giấc ngủ… sao lòng người day dứt, thì thầm buồn tẻ nghĩa là gì? Những lời phàn nàn hoặc trách móc về một ngày mà chúng ta đã trải qua? Hay bạn muốn hỏi tôi điều gì thì hãy gọi cho tôi hay đến? Tôi muốn hiểu hết về bạn, tôi muốn tìm thấy ý nghĩa trong bạn… (dịch: thuy toan)

1.6 bài thơ

<3

đàn lia linh thiêng như sợi tơ lặng lẽ, lặng lẽ gặm nhấm ước mơ của đứa trẻ giữa muôn vàn kẻ vô dụng trên đời, có lẽ anh là kẻ vô dụng nhất.

nhưng nghe giọng nói thần thánh ngân vang hồn thơ, linh hồn bừng tỉnh khỏi giấc mơ như đại bàng thức giấc trên núi,

khi nhìn thấy niềm vui thế gian thì buồn bã và xa lánh khi đối mặt với những miệng lưỡi như vậy, và tự hào ngẩng cao đầu trước sự sùng bái thần tượng của người ta,

Anh ta phi nước đại, hoang dã, dũng cảm, mang theo âm khí và tinh thần quật khởi đến những bờ biển hoang vắng, đến sự náo động lớn của rừng sồi. (dịch: thuy toan)

1,7 câu thơ

ôi, nếu thực sự là trong đêm sâu khi mọi người ngủ yên và từ trên cao vầng trăng vàng soi bóng những hàng bia thì ôi, nếu thực sự là lúc đó những ngôi mộ bỗng im lìm, ôi lanla tôi ‘ Tôi sẽ gọi cho bạn, tôi sẽ đợi bạn, bay với tôi, lanla! quay lại đây, quay lại đây!

xuất hiện, cái bóng thân yêu khi bạn xuất hiện trước thời điểm tạm biệt, và nhợt nhạt, lạnh lẽo vào một ngày mùa đông lạnh giá, và đau khổ với nỗi đau cuối cùng. đến đây như một vì sao xa xôi, hay như một cơn ác mộng kinh hoàng, một cơn gió thoảng qua hay một tiếng xôn xao, bất cứ điều gì, vậy là được rồi, hãy lan truyền! quay lại đây, quay lại đây!

Tôi gọi bạn không phải để đổ lỗi cho ai khác, kẻ ác đã giết một người bạn thân yêu, hoặc để tìm hiểu những bí ẩn của ngôi mộ, hoặc để bản thân đôi khi đau khổ vì nghi ngờ … nhưng, thật đáng buồn, bạn yêu à, ý tôi là , rằng dù sao anh vẫn yêu em, rằng em vẫn là của anh, lanla! quay lại đây, lại đây, lây lan! (dịch: thuy toan)

1.8 bài thơ nếu cuộc đời lừa dối bạn

nếu cuộc đời có lòng lừa dối bạn cũng đừng giận, đừng giận mà hãy thêm nỗi buồn vào những ngày buồn, hãy bình tĩnh đối mặt với những ngày vui và mang nhiều màu sắc tươi sáng

trái tim đập loạn nhịp, giờ đây một mình, ngày mai đáng yêu tất cả sẽ qua đi chỉ là khoảnh khắc … thật nhiều yêu thương (dịch: thuy anh)

xem thêm: 50 bài thơ haiku ngắn nhất thế giới, trải nghiệm của các nhà thơ Nhật Bản

2. Thơ của pushkin về thiên nhiên và tình yêu

mượn cảnh ngụ tình cũng là một cách mà Pê-nê-lốp đã dùng để nói lên nỗi lòng của mình qua những bài thơ viết về thiên nhiên. đôi khi đứng trước biển, đôi khi bên cạnh những bông hoa hoặc dưới bầu trời đêm. đọc những bài thơ về thiên nhiên và tình yêu của pushkin, chúng ta sẽ thấy trong cảnh yêu, trong tình yêu có những cảm xúc dâng trào khó tả.

2.1 bài thơ ta nhớ biển trước khi bão đến

Tôi nhớ biển trước khi cơn bão đến: Tôi ghen tị với từng con sóng nổi lên và hạ xuống với lớp tình yêu bao la dưới chân nó! Tôi ước với mỗi làn sóng để hôn những ngón chân xinh đẹp của bạn với đôi môi mềm mại! không, chưa bao giờ, giữa những năm tháng sôi sục và hừng hực, khi còn trẻ, chúng ta đã ước, rất buồn, được hôn lên đôi môi của tuổi trẻ hay đôi má hồng hào và căng bóng của tuổi trẻ hay bộ ngực căng tràn. sự kích thích; không, tâm hồn tôi chưa bao giờ bị dày vò bởi khát vọng đam mê! (dịch: anh trai)

2.2 bài thơ mây đen

mây bão rơi xuống chỉ tán xạ bạn bay lên không trung chỉ phủ bóng đen u ám chỉ thiền ngày hồng

tại thời điểm đó, bạn bị sét bao phủ khắp mọi phía và tạo ra một tiếng sấm ầm ầm kỳ lạ và làm mặt đất ngập nước

đủ rồi, biến đi! mặt đất đã hừng sáng, giông tố qua đi, gió vờn lá non, lá non. tránh xa trời đất (dịch: thuy toan)

Bài thơ con đường mùa đông thứ 2,3

<3

trên con đường mùa đông vắng vẻ, xe ba ngựa cùng nhạc ngựa buồn chán. mọi người đều cảm thấy lo lắng về lĩnh vực này

bài hát của người đánh xe mang đậm chất tình yêu: như niềm vui tràn ngập như nỗi buồn trĩu nặng

không lều, không đèn … tuyết trắng và một khu rừng rộng lớn … chỉ những cây cột dài hàng cây số chào đón tôi bên đường

ôi, buồn, ôi một mình … ngày mai trở về bên em, bên lò đỏ dõi em, ngắm em mãi

Kim đồng hồ tích tắc tích tắc, quay tất cả các vòng tròn nhịp nhàng và xua đuổi những người buồn chán. hãy ở bên nhau vào buổi tối

rất buồn. nhina, đường vắng, vắng bóng người xế, tiếng nhạc vó ngựa miên man thoát sương che vầng trăng nghiêng. (dịch: thuy toan)

2,4 bài thơ buổi sáng

ánh sáng ban mai tỏa sáng rực rỡ trên bầu trời phía đông. trong làng, bên kia sông dong, ngọn lửa tàn dần.

Những giọt sương trong suốt trên cánh hoa. gia súc thức dậy trên bãi cỏ mềm phía xa.

sương mù màu xám nhạt xen lẫn với những đám mây trôi. chúng ta hãy ra sân cùng nhau.

những người nông dân cũng thức dậy và chạy ra đồng làm việc. trái đất hân hoan đón ánh mặt trời tỏa ánh hồng. (dịch: nguyen quynh huong)

Bài thơ 2,5 bông hồng

Bên cạnh bông hồng kiêu kỳ là một con chim sơn ca, một ca sĩ miền núi ngọt ngào hát “bông hồng của tôi! đàn bà hoa hồng! Tôi bị xiềng xích trong xiềng xích, nhưng trái tim tôi thích thú trong xiềng xích của cô ấy.” chim sơn ca cất tiếng ca nô đùa bên nguyệt quế, bên đóa hồng xinh đẹp trong đêm đầy mê hoặc. (dịch: thuy toan)

2.6 bài thơ về đồi gruzi vào ban đêm

trên đồi cao vẫn còn sương đêm trước mặt, sông aragva ồn ào, em nghe nỗi buồn êm đềm của nỗi nhớ, hình ảnh anh đầy nỗi nhớ. chỉ có anh, chỉ có anh không có gì làm em buồn, nhưng ngọn lửa tình yêu bùng cháy mạnh mẽ vì không yêu trái tim này là không được. (dịch: nguyen tieng thang)

2.7 bài thơ tuyết nhấp nhô như sóng

Tuyết lăn tăn như sóng sáng trên bình nguyên, vầng trăng khuyết soi đường

<3

hát đi, tài xế xe buýt! Em sẽ lắng nghe thật kỹ vầng trăng khuyết sáng trong cô đơn, buồn tủi và gió thổi xa

bài hát: “trăng, trăng đẹp, sao trăng cứ tối dần?” (dịch: thuy toan)

2,8 bài thơ bông hoa nhỏ

<3

Những bông hoa nở ở đâu? mùa xuân nào nở lâu? ai đã nhặt nó? một bàn tay lạ hay quen? Có gì sai khi đặt hoa ở đây?

hoa chúc mừng một cuộc đoàn tụ hạnh phúc? hay cuộc chia ly một chiều không hạnh phúc? hay một cuộc dạo chơi cô đơn? Dưới bóng rừng, cánh đồng vắng lặng?

Bạn có chắc anh ấy vẫn còn sống không? Cô ấy còn sống? Tôi không biết bây giờ họ đang ở đâu? hay cả hai đều chảy nước dãi? như một bông hoa bí ẩn ngày nay? (dịch: nguyen minh duc)

xem thêm: nội dung xúc động với những bài thơ tình lãng mạn và ngọt ngào

3. Những bài thơ của pushkin tồn tại mãi mãi

thời gian trôi qua, cho đến nay thơ của pushkin vẫn luôn khiến người yêu thơ bồi hồi, xúc động. quả thật, đọc thơ của pushkin chúng ta sẽ cảm nhận được tình yêu và cả những biểu hiện tiềm ẩn trong trái tim nhà thơ trước sự xuất hiện của người phụ nữ mà anh ta đang yêu.

hãy cùng đọc những bài thơ của latexkin để sống mãi với thời gian tiếp theo!

3.1 Bài thơ tôi tạm biệt đất khách

bạn tạm biệt bến bờ xa xứ để trở về nơi xa trong một thoáng buồn thương nhớ mãi đứng trước mặt, nước mắt tôi rơi, tay tôi lạnh cứng, tôi đành chịu để bạn. đi, thổn thức: đừng vội cắt đứt giây phút chia tay đau đớn!

nhưng đôi môi đắng ngắt của em đã nhanh chóng đẩy đi nụ hôn đau đớn, anh gọi em đến miền đất khác rời xa quê hương đầy hoang mang, em thì thầm với anh: Mai gặp em dưới bầu trời xanh vĩnh hằng dưới tán cây ô mát nhé. hôn lại đi anh!

Nhưng than ôi, nơi mặt trời tỏa sáng, bầu trời cao, bầu trời xanh thẳm, nơi bóng nước ô liu ngự trên bạn ngàn năm, và vẻ đẹp và nỗi đau bạn mang bên dưới quan tài của bạn sẽ lấy đi tất cả nụ hôn của sự đoàn tụ … nhưng hãy chờ đợi; Anh vẫn còn nợ em, anh ơi! (dịch: thuy toan)

3.2 Bài thơ anh yêu em

<3

Anh yêu em âm thầm, không hi vọng, đôi khi ngại ngùng và đôi khi đầy ghen tuông. Em yêu anh, yêu em chân thành và em chân thành cầu mong anh có được một người yêu như em đã yêu anh. (dịch: thuy toan)

3.3 bài thơ bão táp

Bạn có nhìn thấy cô gái mặc áo trắng trên đầu giữa những con sóng mênh mông khi đang sục sôi trong sương mù bão tố, biển khuấy động và đùa giỡn với bờ xa khi những tia chớp sáng rọi vào cô ấy bằng ánh sáng đỏ không? vầng hào quang và khi gió thổi qua cô ấy đang điên cuồng lắc chiếc khăn của cô ấy? ôi, biển nổi sóng gió và bầu trời đầy những tia chớp đẹp? nhưng hãy tin tôi đi: cô gái trên vách đá đẹp hơn sóng, gió bão và bầu trời cao rộng. (dịch: thuy toan)

3,4 bài thơ mang tên tôi cho cô ấy

một chút tên tôi dành cho cô ấy sẽ chìm như tiếng sóng buồn, lặng lẽ mòn mỏi bên bờ vắng, như tiếng đêm giữa đại ngàn.

một ngày nào đó trên mặt trăng, ngày kỷ niệm của bạn chỉ còn là một dấu vết vô hồn như một bức phác thảo trên ngôi mộ ngoằn ngoèo bằng một ngôn ngữ xa xôi…

Cái tên cũ đã quên từ lâu không còn gợi lại cho tôi tình yêu xưa êm đềm, trong sáng trước khi nảy sinh tình yêu mới.

nhưng nếu bạn có một ngày buồn và đau đớn, hãy thầm gọi tên bạn và tin tôi đi, đây là ký ức của bạn vẫn còn sống giữa trái tim… (dịch: thuy toan)

xem thêm: lắng đọng những cảm xúc yêu thương, hạnh phúc, đau khổ, day dứt qua 20 bài thơ ngắn về tình yêu chọn lọc

bài thơ cửa sổ 3.5

khi trời tối trăng như sa mạc sa mạc phủ đầy đường như rửa ngoài cửa sổ, anh nhìn thấy cô ngồi trầm ngâm sợ ngực dâng lên lo lắng nhìn con đường tối tăm sau núi, lòng cô bối rối

“của bạn đây!” – đôi tay run run của cô gái bên cửa sổ mở ra trong đêm trăng thì thầm “cô ấy hạnh phúc biết bao! Tôi buồn bã nói, đến ngày nào họ sẽ mở cửa cho tôi?” (bản dịch: le duc thu)

3.6 Bài thơ Chim họa mi

ôi, chim sơn ca, một loài chim nhỏ của rừng, một loài chim có ba giọng hót, ba tiếng hót của muôn đời, nhưng khi còn trẻ, chúng ta có ba điều tuyệt vời. bị bắt sớm là điều đầu tiên cần lo lắng. điều thứ hai sau những con ngựa đen điều thứ ba tôi nghĩ đến là kẻ xấu bắt tôi đi khỏi những người thân yêu của tôi xin hãy đào cho tôi một nấm mồ giữa cánh đồng mênh mông phía trước nhớ trồng hoa đỏ mà nhớ đưa tôi đi thanh xuân. nước. các cô gái ra đồng tìm những bông hoa để làm những chiếc nhẫn nhỏ. để ông già lấy nước ngọt uống ở đó (dịch: thuy toan)

3.7 bài thơ về một nhà thơ

Thật là nhàm chán, bạn sẽ quen với tiếng rít.

ngồi xuống và lau vết bẩn – một cái ôm lấy giấy.

và sau đó để mọi người làm sáng tỏ. đọc to.

sau đó anh ta in nó, và rơi xuống sông và yêu. (dịch: nguyen quynh huong)

3.8 bài thơ không, không, không nên

không, không, tôi không được, tôi không thể, tôi không thể yêu thêm lần nữa, yêu sự bình yên mà tôi giữ nghiêm ngặt từ bây giờ, nhất quyết không để trái tim này bùng cháy, vậy là đủ rồi, tôi đừng làm cho nó yêu nữa .. .nhưng tại sao tôi không thể mơ một lúc tình cờ bước qua bóng hồng thiếu nữ xinh đẹp rồi biến mất… tại sao tôi không thể nhìn chằm chằm vào thiếu nữ, niềm khao khát của tôi vẫn còn? chăm chú theo dõi và thầm cầu mong hạnh phúc, niềm vui của người đẹp trẻ tuổi, thầm mong nàng vạn sự như ý, tâm hồn vui vẻ, lặng lẽ cầu mong hạnh phúc trọn vẹn sẽ chọn được người may mắn gọi tên: “bà xã” (tạm dịch: nữ hoàng khiêu vũ)

dù biết rằng tình yêu mà mình trao đi không phải lúc nào cũng được đáp lại, nhưng pushkin vẫn dành tình yêu đó để tạo nên những bài thơ tuyệt vời. và cho đến nay, những gì mà nhà thơ pushkin để lại vẫn luôn được trao truyền và gìn giữ. vì vậy sau những giờ làm việc mệt mỏi, hãy dành thời gian nhâm nhi tách trà và thưởng thức những bài thơ hay của pushkin.

nguồn ảnh sưu tầm: internet

Như vậy trên đây chúng tôi đã giới thiệu đến bạn đọc Nhung bai tho tinh hay nhat cua puskin. Hy vọng bài viết này giúp ích cho bạn trong cuộc sống cũng như trong học tập thường ngày. Chúng tôi xin tạm dừng bài viết này tại đây.

Website: https://phebinhvanhoc.com.vn/