Văn học ở Hàn Quốc – Như một đường băng cho phát triển và đi tới toàn cầu


CÀ PHÊ THỨ BẢY

 

THƯ MỜI 

CÀ PHÊ VĂN HỌC

Các anh chị và các bạn thân mến.

Vào 9h sáng thứ bảy, 31/08/2013,

tại SALON VĂN HÓA CÀ PHÊ THỨ BẢY,

Lầu 1, Trung Nguyên Coffee, 19B Phạm Ngọc Thạch, Quận 3

sẽ diễn ra buổi CÀ PHÊ VĂN HỌC

Chủ đề: Văn học ở Hàn Quốc

Như một đường băng cho phát triển và đi tới toàn cầu

Diễn giả: PGS TS Phan Thị Thu Hiền

Chủ trì: TS Nguyễn Thị Từ Huy

 

Rất mong anh chị và các bạn đến tham dự.

Hân hạnh được đón tiếp.

GĐ CPTB

Dương Thụ

________________________________________________________________

 

LỜI DẪN

Văn học ở Hàn Quốc

Như một đường băng cho phát triển và đi tới toàn cầu

 

Phan Thị Thu Hiền[1] – Nguyễn Thị Hiền[2]

 

Xuất phát từ một nước nông nghiệp nghèo nàn, lạc hậu, chỉ trong vòng 3 thập kỷ (những năm 1960 đến những năm 1980), Hàn Quốc đã cất cánh, tăng trưởng kinh tế ngoạn mục. Quá trình hiện đại hóa nén ép ấy rất đáng được xem xét, học hỏi, đặc biệt đối với các nước hàng xóm Đông Nam Á. Điều quan trọng làm nên sức hấp dẫn Hàn Quốc là trong khi rất văn minh, hiện đại, đất nước này đồng thời vẫn hết sức truyền thống, và chính những giá trị văn hóa Phương Đông tạo nên động lực thực sự cho sự phát triển của nó.

Từ cuối thế kỷ XX và nhất là từ đầu thế kỷ XXI,  Hallyu (Korean Wave) trở thành một hiện tượng khi văn hóa đại chúng Hàn Quốc với phim truyện truyền hình (K’movie), âm nhạc (K’pop), truyện tranh (Manhwa), thời trang (K’fashion)… lan tràn ảnh hưởng ở châu Á. Tạo dựng và quảng bá hình ảnh quốc gia, Hallyu góp phần quan trọng mang Hàn Quốc đi ra khu vực và đi tới toàn cầu.

Những vấn đề nêu trên chắc chắn không xa lạ ở Việt Nam. Tuy nhiên, có lẽ không phải tất cả mọi người đều biết rằng trong bối cảnh ấy, văn học cũng được Hàn Quốc xem như một đường băng cho phát triển và đi tới toàn cầu. Từ chiến lược của chính phủ, nỗ lực của các tổ chức học thuật, đóng góp của các doanh nghiệp cho đến “văn hóa đọc” của người dân, ở những phương diện, những sắc thái, những mức độ khác nhau, có thể thấy chung một sự quan tâm với văn học dân tộc.

Khi thực hiện Đề án Phát triến tài nguyên giảng dạy và nghiên cứu văn học Hàn Quốc ở Việt Nam do Viện Nghiên cứu Trung ương Hàn Quốc tài trợ, đến Seoul, tháng 6 vừa qua, cá nhân chúng tôi cảm thấy khó cầm lòng trước tình yêu văn học có truyền thống lâu đời của dân tộc này vẫn đậm đà, có phần lại thêm hiệu quả thuyết phục, giữa thời đại công nghiệp hóa, số hóa, truyền thông… Chúng tôi hy vọng rằng qua nghiên cứu cũng như trải nghiệm thực tế có thể đề xuất một vài gợi ý cho văn học Việt Nam.

 

VÀI NÉT VỀ DIỄN GIẢ

Phan Thị Thu Hiền, PGS.TS
Chuyên ngành Văn học Châu Á

Giảng dạy ở bậc Đại học
– Văn học Ấn Độ

– Thi pháp học

– Văn học Hàn Quốc

Giảng dạy ở bậc sau Đại học

– Văn hóa học và Văn học

– Thi pháp học cổ điển Ấn Độ

– Thi pháp học cổ điển Phương Đông

Trường BM Hàn Quốc học

Trường ĐHKHXH & NV – ĐHQG – Tp.HCM

Phó Chủ tịch Hội nghiên cứu khoa học về Hàn Quốc của Việt Nam.

 

Một số công trình:
1, Sử thi Ấn Độ (Tập 1: Mahabharata). Chuyên khảo. NXB Giáo dục 2000
2. Thi pháp học cổ điển Ấn Độ. NXB Khoa học xã hội 2006.
3. Hợp tuyển văn học Ấn Độ (Soạn chung). NXB Giáo dục 2000
4. Văn học Ấn Độ. Trường DHKHXH&NV Tp HCM 1996
5. Đại cương Văn hóa Phương Đông. (Viết chung). NXB. Giáo dục 1996. Tái bản nhiều lần.
6. Đại cương văn hóa Phương Đông (Viết chung)  NXB. Đại học Quốc gia Tp HCM 2000.
7. Tự điển tác giả, tác phẩm, thuật ngữ Văn học Phương Đông (Chủ biên). Cấp trình nghiên cứu khoa học cấp Bộ 2009.
8. Truyện ngắn hiện đại Nhật Bản (2 tập) (Dịch chung). NXB Trẻ.
9. Truyện ngắn Mỹ đương đại (dịch chung). NXB Văn học
10. Truyện ngắn nữ thế giới (dịch chung). NXB Văn học

Và nhiều bài báo đăng tạp chí chuyên ngành, kỷ yếu Hội thảo khoa học trong nước và quốc tế…

Hiện đang thực hiện đề án:

– Phát triển nguồn tài nguyên nghiên cứu và giảng dạy văn học Hàn Quốc ở Việt Nam – Đề án do Viện Nghiên cứu Trung ương Hàn Quốc tài trợ, 2012 – 2015

 


[1] PGS.TS Văn học châu Á, Trưởng BM Hàn Quốc học, Trường ĐHKHXH&NV – ĐH Quốc gia Tp. HCM

[2] TS. Văn học Hàn Quốc, BM Hàn Quốc học, Trường ĐHKHXH&NV – ĐH Quốc gia Tp. HCM

 

Leave a Reply