Excusatio non petita accusatio manifesta: chi lha detto, cosa significa e quando si usa

La lingua latina è da secoli la lingua della cultura e della comunicazione: in un’epoca in cui ogni popolo parlava la propria lingua, il latino veniva usato per comunicare senza fraintendimenti (soprattutto nei contesti ufficiali) . Era un po’ come l’inglese di oggi, la lingua della comunicazione scientifica. Quindi non dovremmo sorprenderci se le espressioni latine sono ancora oggi utilizzate in alcuni contesti per rafforzare i dialoghi italiani.

Scopriamo dunque il significato di una frase che sicuramente avrete sentito, ma che potrebbe non essere chiaro da usare, soprattutto per chi non parla la lingua di Cicerone: excusatio non petita, accusa manifesta . Per chiarire, vediamo cosa significa excusatio non petita, accusatio manifesta e in quali occasioni è bene usare questa espressione.

Okuma: Excusatio non petita accusatio manifesta come rispondere

Excusatio non petita, accusatio manifesta: chi l’ha detto e cosa significa?

Non abbiamo fonti specifiche a cui fare riferimento in merito a chi per primo usò questa espressione nel proprio lavoro. Gli storici linguistici fanno risalire il detto al Medioevo, perché già San Girolamo (IV/V sec. dC) scriveva nella quarta delle sue lettere dum excusare credis , accusas cioè mentre cerchi di scusarti, in realtà ti stai incolpando

Ayrıca bakınız: Duomo di Firenze: Biglietti (Prezzi 2022 dopo Covid-19)

L’espressione excusatio non petita, accusatio manifesta , , che è legato al detto del santo medievale, si traduce letteralmente in “con scuse non richieste, accusa palese“. Questa è anche la versione italiana più comune del proverbio latino, talvolta accompagnata da un’altra variante che recita Chi si scusa si accusa.

Scopri cosa devono sapere le altre frasi latine per continuare la conversazione!

Quando usare l’espressione excusatio non petita, accusatio manifesta?

Se preferisci l’originale latino al posto di una delle sue due controparti italiane, ricorda che il contesto più corretto per usare il proverbio latino è quando il tuo interlocutore è dare spiegazioni o giustificarsi > per qualcosa che non hai menzionato nella conversazione.

Ayrıca bakınız: Tenda da campeggio: come si monta?

Ad esempio, quando due fidanzati parlano del tempo trascorso con diversi amici della festa e uno di loro dice: “Guarda, ho conosciuto Giulia solo perché le ho portato un libro che era digiuno e l’altro giorno perché mi aveva chiesto aiuto per alcune riparazioni da fare a casa”, l’amica usava costantemente l’espressione latina quando diceva: ” Ma si parlava genericamente di passare tempi diversi con degli amici. Perché in questo momento mi parli di te e di Giulia? Excusatio non petita, accusatio manifesta, mia cara!”.

Pluralis maiestatis: le cose che devi sapere per usarlo correttamente.

Un’altra area in cui sentirai spesso questa espressione sono le notizie: non di rado, molte affermazioni dei politici sono accompagnate dalla frase latina, come ad esempio: “ Il ministro ha affermato che il crollo della moneta ha avuto un impatto significativo sui costi del carburante, ma il nostro inviato non lo ha chiesto, siamo di fronte a un caso di Excusatio non Petita, Accusatio Manifesta e dobbiamo considerare che il gli annullamenti da lui promessi in realtà non vengono cancellati? L’uso frequente dell’espressione latina è quello legale: ovvero un avvocato può sollecitare un testimone a presentare i fatti sostenendo che in realtà si tratta di una giustificazione che non ha chiesto ed è quindi quasi un’autoaccusa È importante excusatio non petita, accusatio mani festa da non considerare brocardo, cioè un’espressione latina che ha un valore normativo e il cui significato trova in qualche modo riflesso nelle disposizioni di legge vigenti: è il caso di ius corrigendi , rilevante nell’ambito delle sanzioni penali dell’art. 571 cp per abuso di strumenti correttivi.